Subtítulos ocultos
Closed Captions
Closed Captions es un sistema de subtitulado
que ayuda a las personas sordas e hipoacúsicas
a comprender un contenido audiovisual.
Caption Group es un referente de la industria
tanto en tecnología como en prácticas de implementación
de Closed Captions.
CAPTION GROUP
de subtítulos ocultos al año (CC)
¿Cómo funciona?
El sistema CC consiste en un cuadro de texto localizado en la pantalla del televisor, que reproduce visualmente los diálogos, sonidos, efectos sonoros, música, y los mensajes hablados que acompañan a las imágenes que se emiten.
Puede activarse desde el menú del control remoto de cada televisor.
¿Cómo trabajamos?
Nuestro equipo pone el acento en ofrecer toda la información necesaria para que el espectador comprenda el contenido. Nuestros profesionales son expertos en la técnica de transcripción veloz (160 palabras por minuto).
DEMO LIVE CC
En este fragmento de un partido de fútbol vemos cómo el espectador sordo puede activar los subtítulos ocultos CC para comprender lo que dicen los relatores en tiempo real.
Live Closed Captions
Te invitamos a ver esta escena de “Dune: Parte Dos” con subtitulado oculto (CC).
Este fragmento muestra cómo el CC no solo transcribe los diálogos, sino que también incluye indicaciones sonoras e información contextual, haciendo que la experiencia sea accesible para personas sordas o con hipoacusia.
Offline Closed Captions
DUNE: PARTE DOS – 2024
Acción/Aventura/Ciencia ficción ‧ 2h 46min
Director: Denis Villeneuve
¿Necesitas documentación técnica? ¿Quieres hacernos alguna consulta?
Completa el formulario y nos comunicamos contigo.
Tenemos todo
para hacer que tu mensaje
llegue más lejos.
